【廣島】位在二葉山的東照宮、金光稻荷神社/ 广岛东照宫、金光稻荷神社

旅遊時間：2018/9

什麼是東照宮？

「東照宮」祭祀江戶幕府初代將軍德川家康。德川家康在位後以武力攻破各大名領地，統一全日本，死後被尊為江戶幕府的守護神東照大權現，供奉之神社稱為東照宮。日本全國有許多東照宮，其中最有名的是位於栃木縣日光市的日光東照宮，也是所有東照宮之間的總本社。

廣島東照宮

〒732-0057
広島県広島市東区二葉の里2-1-18

開放時間：9:00～16:15（年中無休）
網站： http://www.hiroshima-toshogu.or.jp

交通方式：

自JR廣島站新幹線口徒步約8分，

或自JR廣島站搭乘巴士於「東照宮入口」下車後徒步5分

廣島東照宮的由來

廣島東照宮是祭祀德川家康的神社，德川家康過世後33年的1648年，當時的廣島藩主淺野光晟（みつあきら, 浅野家第四代，生母是德川家康的三女兒「振姫（ふりひめ）」），在廣島城的鬼門，也就是東北方向的二葉山蓋了這座東照宮。在德川家康去世50年後（寛文6年，1666年），除了春天秋天的祭典之外，每五十年會舉行盛大的祭典。昭和20年8月6日因為廣島原爆的熱風，本殿、中門、瑞垣、拝殿燒毀，現在的廣島東照宮是昭和40年（1965年）4月德川家康過世350紀念的時候重建的。

廣島東照宮的重要文化財

「唐門・翼廊・手水舎・本地堂・御供所・脇門・神輿・麒麟獅子頭」這些是從創建以來就存在的東西，並沒有被原爆摧毀，是廣島市指定重要有形文化財。

石鳥居（いしどりい）

我們是從廣島車站走過來的，當天雨勢不小，從車站後方走來花了約十分鐘，看到這個石鳥居（いしどりい）就到了。這個石鳥居是慶安元年（1648年），三次藩主淺野長治（廣島藩二代藩主淺野光晟的伯父）致贈的鳥居。

後方長長的石頭樓梯當然也沒有被燒毀，從東照宮上面往下可以看到廣島市的風景。從東照宮繼續往後面的山上爬，還有金光稻荷神社跟最上面的「奧宮」，視野更好，可以看到廣島市跟更遠的瀨戶內海。

住持告訴我們，東照宮位在這個位置，是戰略上的好位置，這個長長的階梯的目的就是當敵人攻過來的時候，守在上面的一方可以把石頭從階梯的高處推下去。

在這個長長石鳥居的下方左側，有「原爆慰靈碑 げんばくいれいひ」與「原爆65周年追憶碑」，前者建於昭和41年8月5日，後者則是平成22年8月6日建立的，為了紀念原爆文學家原民喜（１９０５～５１年），石碑高約135公分，寬80公分，厚度40公分。原民喜在廣島遭受原爆後，在東照宮度過了一個晚上，留下了

コハ今後生キノビテ

コノ有様ヲツタヘヨト
天ノ命ナランカ

It must be providence that I should survive to tell the world what happened.
這一定是上天的意思啊，要我活下來告訴世人事情的始末

這樣的詩句

拝殿（はいでん）

拜殿與其後方的「本殿」，在昭和20年（1945年）8月6日原爆燒毀。本殿的外面燒毀後，因為灰塵的覆蓋，裡面奉祀的神像幸免於難，可為奇蹟。現存的拜殿是昭和40年（1965年）4月德川家康過世350紀念的時候重建的。

供奉的酒

類似安太歲的服務？（厄除け・厄払い）

御產稻荷社（おさんいなりしゃ）：廣島東照宮的「安產祈願」
繞過東照宮的本殿往後走，會先遇到小小的御產稻荷社，德川家康的母親「於大（おだい）」要生他之前，向藥師如來祈求順產，也祈求兒子之後可以成為厲害的武將，因此要生產的人會來東照宮祈求順產。這邊也有祈求順產的繪馬。

金光稲荷神社（きんこういなりじんじゃ）

廣島有名的祈求家內平安、商業繁盛的神社。繞過東照宮的本殿往後走，經過御產稻荷社後，再繼續往上走一小段，看到滿滿的紅色鳥居，就是金光稻荷神社了。

說來汗顏，這趟東照宮的行程，我是完全沒有做功課的。同行友人搜尋「広島おすすめ」推薦的都是廣島東照宮，就連後面有這麼一間金光稻荷神社，我們也是詢問寺廟住持後才知道的。後來回去看資料才發現這個廣島東照宮有很多有趣的東西，除了前述的各種古蹟之外，本殿的西側有一株赤松，當時原子彈落下的時候整個東照宮本殿、拜殿都燒毀了，報導說整個廣島七十年草木不生，但是在隔年春天，從燒毀的本殿灰燼中長出了好幾顆赤松的苗，當時的住持覺得很奇妙，便移植了兩棵過來。

住持告訴我們因為當天是9月1日，有月次祭（つきなみさい），是毎月1日、15日舉辦的例行祭典，不過當天我們參訪的時間已經接近11點，祭典似乎已經結束。

這邊祭拜的神是宇迦之御魂神（うかのみたまのかみ・稲荷大神），神名裡的「宇迦（ウカ）」具有食物、穀物之意，故為掌管食物的神明。由於是京都市伏見區伏見稻荷大社的主祭神，加上此神明的別名「御饌津神（ミケツノカミ）」與狐狸古日語發音「けつ」有關，所以狐狸自古便被視為稻荷神的使者。

大概距今250年前的日本元祿時代，就有人在這座二葉山山頂祭祀稻荷神，祈求商業繁盛、家內安全等等。從這邊開始一路往山頂走去，到最上面的「奧宮」為止，大概有500個階梯，其中有120多個紅色鳥居。 

這裡就是繼續往上的登山口。感覺跟京都的伏見稻荷大社蠻像的，只不過伏見稻荷大社的紅色鳥居好像比較大，排列也比較稀疏。這邊則是小了一點。

  

二葉山(ふたばやま)

標高139公尺（而已）的二葉山，就在JR廣島車站「新幹線口」對面不遠處，上面建有「和平塔」，雖然只是一座小丘，但他是日本最大規模的「シリブカガシ」（日文）、「Lithocarpus glaber」（英文）、「殼斗科（又名山毛櫸科），柯屬（又稱石櫟）」的群生林，這種樹木主要是生長在溫暖的地方，以日本來說主要分布在關西以西，四國、九州、沖繩，其他地方像是中國大陸的中南部、台灣也可以看到。

還有守護二葉山的網站：http://futabayama.com/shiribukagashi/

會長了這麼一片石櫟的群生林，是江戶時代為了製茶，這種樹木拿來當作木炭燒是非常適合的，當時廣為種植石櫟，因此形成了這樣的群生林。


住持人很好，當天跟我們介紹得很仔細。這邊的朱印帳設計得很美，是廣島東照宮的招牌：長長石階梯，看第一眼就被吸引了，毫不手軟地買下來。


平成最後的夏天的紀念

參考資料：
廣島東照宮官方網站
維基百科

什么是东照宫？

“东照宫”祭祀江户幕府初代将军德川家康。德川家康在位后以武力攻破各大名领地，统一全日本，死后被尊为江户幕府的守护神东照大权现，供奉之神社称为东照宫。日本全国有许多东照宫，其中最有名的是位于栃木县日光市的日光东照宫，也是所有东照宫之间的总本社。

广岛东照宫

〒732-0057

広岛県広岛市东区二叶の里2-1-18

开放时间：9:00～16:15（年中无休）

网站： http://www.hiroshima-toshogu.or.jp

交通方式：

自JR广岛站新干线口徒步约8分，

或自JR广岛站搭乘巴士于“东照宫入口”下车后徒步5分

广岛东照宫的由来

广岛东照宫是祭祀德川家康的神社，德川家康过世后33年的1648年，当时的广岛藩主浅野光晟（みつあきら, 浅野家第四代，生母是德川家康的三女儿“振姫（ふりひめ）”），在广岛城的鬼门，也就是东北方向的二叶山盖了这座东照宫。在德川家康去世50年后（寛文6年，1666年），除了春天秋天的祭典之外，每五十年会举行盛大的祭典。昭和20年8月6日因为广岛原爆的热风，本殿、中门、瑞垣、拝殿烧毁，现在的广岛东照宫是昭和40年（1965年）4月德川家康过世350纪念的时候重建的。

广岛东照宫的重要文化财

“唐门・翼廊・手水舎・本地堂・御供所・脇门・神舆・麒麟狮子头”这些是从创建以来就存在的东西，并没有被原爆摧毁，是广岛市指定重要有形文化财。

石鸟居（いしどりい）

这个石鸟居是庆安元年（1648年），三次藩主浅野长治（广岛藩二代藩主浅野光晟的伯父）致赠的鸟居。

后方长长的石头楼梯当然也没有被烧毁，从东照宫上面往下可以看到广岛市的风景。从东照宫继续往后面的山上爬，还有金光稻荷神社跟最上面的“奥宫”，视野更好，可以看到广岛市跟更远的濑户内海。

住持告诉我们，东照宫位在这个位置，是战略上的好位置，这个长长的阶梯的目的就是当敌人攻过来的时候，守在上面的一方可以把石头从阶梯的高处推下去。

在这个长长石鸟居的下方左侧，有“原爆慰灵碑 げんばくいれいひ”与“原爆65周年追忆碑”，前者建于昭和41年8月5日，后者则是平成22年8月6日建立的，为了纪念原爆文学家原民喜（１９０５～５１年），石碑高约135公分，宽80公分，厚度40公分。原民喜在广岛遭受原爆后，在东照宫度过了一个晚上，留下了

コハ今后生キノビテ

コノ有様ヲツタヘヨト
天ノ命ナランカ

It must be providence that I should survive to tell the world what happened.

这一定是上天的意思啊，要我活下来告诉世人事情的始末

这样的诗句

拝殿（はいでん）

拜殿与其后方的“本殿”，在昭和20年（1945年）8月6日原爆烧毁。本殿的外面烧毁后，因为灰尘的覆盖，里面奉祀的神像幸免于难，可为奇迹。现存的拜殿是昭和40年（1965年）4月德川家康过世350纪念的时候重建的。

御产稻荷社（おさんいなりしゃ）：广岛东照宫的“安产祈愿”

绕过东照宫的本殿往后走，会先遇到小小的御产稻荷社，德川家康的母亲“于大（おだい）”要生他之前，向药师如来祈求顺产，也祈求儿子之后可以成为厉害的武将，因此要生产的人会来东照宫祈求顺产。这边也有祈求顺产的绘马。

金光稲荷神社（きんこういなりじんじゃ）

广岛有名的祈求家内平安、商业繁盛的神社。绕过东照宫的本殿往后走，经过御产稻荷社后，再继续往上走一小段，看到满满的红色鸟居，就是金光稻荷神社了。

除了前述的各种古迹之外，本殿的西侧有一株赤松，当时原子弹落下的时候整个东照宫本殿、拜殿都烧毁了，报导说整个广岛七十年草木不生，但是在隔年春天，从烧毁的本殿灰烬中长出了好几颗赤松的苗，当时的住持觉得很奇妙，便移植了两棵过来。

住持告诉我们因为当天是9月1日，有月次祭（つきなみさい），是毎月1日、15日举办的例行祭典，不过当天我们参访的时间已经接近11点，祭典似乎已经结束。

这边祭拜的神是宇迦之御魂神（うかのみたまのかみ・稲荷大神），神名里的“宇迦（ウカ）”具有食物、谷物之意，故为掌管食物的神明。由于是京都市伏见区伏见稻荷大社的主祭神，加上此神明的别名“御馔津神（ミケツノカミ）”与狐狸古日语发音“けつ”有关，所以狐狸自古便被视为稻荷神的使者。

大概距今250年前的日本元禄时代，就有人在这座二叶山山顶祭祀稻荷神，祈求商业繁盛、家内安全等等。从这边开始一路往山顶走去，到最上面的“奥宫”为止，大概有500个阶梯，其中有120多个红色鸟居。 

二叶山(ふたばやま)

标高139公尺（而已）的二叶山，就在JR广岛车站“新干线口”对面不远处，上面建有“和平塔”，虽然只是一座小丘，但他是日本最大规模的“シリブカガシ”（日文）、“Lithocarpus glaber”（英文）、“壳斗科（又名山毛榉科），柯属（又称石栎）”的群生林，这种树木主要是生长在温暖的地方，以日本来说主要分布在关西以西，四国、九州、冲绳，其他地方像是中国大陆的中南部、台湾也可以看到。

还有守护二叶山的网站：http://futabayama.com/shiribukagashi/

会长了这么一片石栎的群生林，是江户时代为了制茶，这种树木拿来当作木炭烧是非常适合的，当时广为种植石栎，因此形成了这样的群生林。

这边的朱印帐设计得很美，是广岛东照宫的招牌：长长石阶梯。